みなさん
おはようございます。

伊勢角屋麦酒を運営しています(有)二軒茶屋餅角屋本店　社長の鈴木成宗（なりひろ）と申します。あらためまして、よろしくお願いいたします。

今日から私を含めて社員数名が日替わりでブログをアップしてまいりますので、楽しみにしていてください。

さて、私たち伊勢角屋麦酒にとって、５月はいろいろなイベントがあったひと月でしたが、中でも特筆すべきは、World Beer Cup 2016で受賞し、私とヘッドブルワーの出口、同じくブルワーでQC責任者の金澤の3人で、授賞式の舞台に立ったことでしょう。

クラフトビールに関わる人間にとっては、一生に一度、この舞台に立てることが夢という人もいる、まさにビール界のオリンピックの名にふさわしいこの大会の授賞式の舞台で、全米醸造者協議会会長のチャーリー・パパジアン氏から盾を受け取ったのは震えるような感動でした。そして、出口、金澤と共にこの感動を共有できたことは、私にとって一生の宝物になることでしょう。

この感動を胸に、これからも日々頑張っていきます。

どうかこれからも応援、よろしくお願いいたします。

そして、日々進化していく伊勢角屋麦酒にご期待ください。

Hello, everyone.

I am Narihiro Suzuki, CEO & President of Ise Kadoya Brewery.

Today we start official blog on our web site that will be written by our staff members including me. Enjoy it !!

There were many and important affairs in May and most powerful moment was an award ceremony in Philly. We got an award of World Beer Cup 2016, and I received a shield with Zenichi Deguchi, our head brewer and Haruka Kanazawa, our second brewer and responsible for QC control.

World Beer Cup is widely known as Olympic of beer, therefore for many brewers standing on the stage of the award ceremony is one of the biggest dreams.

Our dream came true, and, what is better, we got it together. That moment must become one of my biggest treasures.

We will do our best with this powerful emotion.

We appreciate your continuous support!!

Cheers,

Narihiro Suzuki